Vorname |
alesm alawal |
الإسم الأول |
Nachname |
esm al aayilla |
اسم العائلة |
Geburtsdatum |
tarikh alwilada |
تاريخ الولادة |
Geburtsort |
makahn alwilada |
مكان الولادة |
Nationalität |
al jinsia |
الجنسية |
Familienstand |
alwade al aaielli |
الوضع العائلي |
wohnort |
makan alsakan |
مكان السكن |
Adresse |
al unwahn |
العنوان |
Postleitzahl |
al ramz al baridi |
الرمز البريدي |
telefonnummer |
raqam alhatif |
رقم الهاتف |
|
al barid al iiliktruni |
البريد الإلكتروني |
Beruf |
al mihina |
المهنة |
Bildungsgrad |
mustawaa altaelliem |
مستوى التعليم |
körpergröße |
tul al jizem |
طول الجسم |
Gewicht |
al uazen |
الوزن |
Alle Beiträge von Martin
Die Zahlen
Eins 1 |
wahyd |
١ واحد |
Zwei 2 |
iethnan |
٢ اثنان |
Drei 3 |
thallatha |
٣ ثلاثة |
Vier 4 |
arbaha |
٤ أربعة |
Fünf 5 |
khamsa |
٥ خمسة |
Sechs 6 |
setha |
٦ ستة |
Sieben 7 |
sahbaa |
٧ سبعة |
Acht 8 |
thamania |
٨ ثمانية |
Neun 9 |
tesaa |
٩ تسعة |
Zehn 10 |
aschara |
١٠ عشرة |
??
Gute besserung |
bilshifa o al ajel |
بالشفاءُ العاجل |
Alles Gute zum Geburtstag |
ied mielad saied |
عيد ميلاد سعيد |
Viel Erfolg |
atamanaa laka al najah |
اتمنى لك النجاح |
Gute Reise |
richlaton saieda |
رحلة سعيدة |
Gesundheit! |
Sacha |
صحة |
Mahlzeit| Guten Appetit |
sahatayn wa hana |
صحتين وهنا |
Viel Glück |
hahs saied |
حظ سعيد |
frohe ostern |
fasech majied |
فصح مجيد |
frohe weihnachten |
mielad majied |
ميلاد مجيد |
ein gutes neues jahr |
kul ahm wa anta bi khayr |
كل عام وانت بخير |
?
Guten Morgen |
Sabahu l Khayr |
صباحُ الخير |
Guten Tag |
na haruka saeid |
نهارك سعيد |
Guten Tag
|
na harukom saeid |
نهاركم سعيد |
Guten Abend |
Masau l Khayr |
مساءُ الخير |
Gute Nacht |
Tusbihu Alaa Khayr |
تصبحُ على خير |
Gute Nacht
|
Tusbihona Alaa Khayr |
تصبحونَ على خير |
Hallo |
Marhabaa |
مرحبا |
Grüß euch |
Al Salamu Alaykum |
السلامُ عليكم |
Auf Wiedersehen |
Iilaal liqaa |
إلى اللقاء |
Arabisches Brot | original Rezept aus Syrien
Frisches arabisches Brot duftet unwiderstehlich, schmeckt wunderbar und darf bei keinem arabischen Essen fehlen. Ob üppiges Gastmahl oder schneller Imbiss: das originale arabische Brot ist immer dabei! In diesem Beitrag zeige ich dir, wie du selbst diese Köstlichkeit nach dem Originalrezept schnell und einfach bei dir zu Hause auf deinen Esstisch zaubern kannst.
Download: Rezept, Kalorien
- Hier kannst Du diesen gesamten Beitrag kostenlos als pdf-Datei herunterladen.
- Falls Du Dir zusätzliche Informationen dazuschreiben möchtest, hier gibt es die Datei als Word-Dokument.
Lerne vom Profi
Mein Schwager Tarif war viele Jahre lang Bäckermeister in Damaskus, der Hauptstadt von Syrien. Dort hat er im wahrsten Sinne des Wortes tonnenweise arabisches Brot gebacken – originaler geht es nicht! Tarif zeigt dir, wie er heute hier in Wien, diese Köstlichkeit weiterhin für seine Familie herstellt.
In diesem Beitrag findest du zusätzlich
- ein Video von Tarif mit einer vollständigen Reise vom Mehl bis zum fertigen Brot sowie
- Downloads mit dem Originalrezept und weiteren Tipps zur Herstellung
Was ist arabisches Brot?
Arabisches Brot ist sozusagen das Grundnahrungsmittel Nummer 1 auf dem arabischen Tisch.
Syrien und Libanon sind berühmt für die Herstellung dieser Spezialität. Dort weiß man auch von seinen zahlreichen Vorteilen: Es verbessert die Verdauung, stärkt das Immunsystem und das passt so gut wie zu jeder Speise.
Dem frischen Geruch von warmem, arabischem Brot kann niemand widerstehen!
Somit ist dieser Leckerbissen sehr, sehr gesund für deinen Körper und deine Seele und … er ist wirklich ganz leicht selbst herzustellen!
Zutaten
- 500 g Mehl (glatt)
- 50 ml Maiskeimöl
- 250 ml Wasser
- 1 Teelöffel Salz
- 1 Esslöffel Zucker
- 1/4 Stück Germ
Daraus machen wir 16 originale arabische Brote!
Zubereitung
Ich empfehle dir parallel zu diesen Anweisungen auch unser Video anzuschauen. Es ist kurzweilig geschnitten und enthält alle wesentlichen Einzelschritte. Die untenstehende Beschreibung soll nur eine kleine Erinnerung und Gedächtnisstütze sein, wenn du selbst dich und deine Freunde mit dieser arabischen Spezialität überraschen möchtest:
Schritt 1:
Wasser, Germ und Zucker werden miteinander 1 Minute lang verrührt.
Schritt 2:
Dann werden Mehl, Öl und Salz dazu gegeben und so lange verrührt, bis sich der Teig von der Schüssel löst und nicht mehr klebt. Notfalls musst du noch etwas Mehl während dem Kneten zugeben.
Schritt 3:
Der Teig wird nun kurz durchgeknetet und ruht in einer abgedeckten Schüssel für ca. 30 Minuten.
Schritt 4:
Nun wird der Teig gevierteilt. Jeder Teil wird nun auf einer bemehlten Unterlage ausgewalzt und 4 Kreise mit einem Durchmesser von ca. 15 cm ausgestochen. Aus dem gesamten Teig können somit insgesamt 16 Brote hergestellt werden.
Schritt 5:
Die ausgestochenen Teigscheiben werden nebeneinander liegend mit einem Baumwolltuch abgedeckt und für 30 Minuten zum Gehen stehen gelassen.
Schritt 6:
Der Ofen wird auf maximale Hitze (220-250°) eingestellt – je heißer umso besser. Die Brote werden mit einem Backblech auf Backpapier liegend in die unterste Schiene des Ofens eingeschoben. Dort bleiben sie so lange, bis sie aufgegangen sind und eine oval-runde Form mit einer Dicke von ca. 10 cm aufweisen.
Schritt 6:
Dann werden die Brote von der untersten Schiene in die oberste Schiene des Ofens verlegt. Hier erhalten sie die notwendige Knusperbräune auf ihrer Oberseite. Dort bleiben sie so lange bis sie sich knackig hellbraun färben.
Schritt 7:
Brot raus, Ofen aus, es freut sich die Maus!
Viel Spaß beim Dinieren!
Verwendung
Das arabische Brot ist kann ungemein vielseitig verwendet werden:
Beilage zu Gerichten aller Art:
besonders geeignet zu Fleisch- und Fischgerichten;
Hauptspeise:
die Brote können wahlweise belegt und gefüllt werden mit vielfältigen Brotaufstrichen von super süß bis pikant würzig;
Besteckersatz:
an Stelle von Messer, Löffel und Gabel wird dieses Brot im arabischen Raum mit einer geschickten Hand zum Aufnehmen der Speisen verwendet und ist damit gleichzeitig ein essbares köstlich schmeckendes Besteck:
Serviette zum Zubeißen:
ist der Teller endlich leer, können mit den Brotresten der Teller, die Finger und der Mund nochmal nachgewischt werden und alles landest gut aufgehoben im glücklichen Magen.
Zeitaufwand
5 Minuten | Teig rühren | Schritt 1+2 |
30 Minuten | Teig gehen lassen | Schritt 3 |
5 Minuten | Teig portionieren | Schritt 4 |
30 Minuten | Teig gehen lassen | Schritt 5 |
5 Minuten | Backen im Backrohr | Schritt 6+7 |
Verarbeitungszeit: 1 ¼ Stunden
reine Arbeitszeit: ¼ Stunden |
Kalorienrechner
Bestandteil | kcal |
500 g Mehl (glatt) | 1820 |
50 ml Maiskeimöl | 410 |
250 ml Wasser | ~ 0 |
1 Teelöffel Salz | ~ 0 |
1 Esslöffel Zucker | 33 |
1/4 Stück Germ | 30 |
Summe (16 Brote) 1 Brot |
2293 143 |
Die Wochentage
Der Montag |
Yaomu Al Iethnayhn |
يومُ الإثنين |
Der Dienstag |
Yaomu Al Thulatha |
يومُ الثلاثاء |
Der Mittwoch |
Yaomu Al arbiea |
يومُ الأربعاء |
Der Donnerstag |
Yaomu Al Khamis |
يومُ الخميس |
Der Freitag |
Yaomu Al Gumua |
يومُ الجمعة |
Der Samstag |
Yaomu Al Sabt |
يومُ السبت |
Der Sonntag |
Yaomu Al Ahad |
يومُ الأحد |
Die Monate
Der Jänner |
Kanon Al Thani |
كانون الثاني |
Der Februar |
Schubat |
شباط |
Der März |
A Dahr |
آذار |
Der April |
Niesaan |
نيسان |
Der Mai |
Ayhaar |
أيار |
Der Juni |
Huzairan |
حزيران |
Der Juli |
Tamuz |
تموز |
Der August |
Aap |
آب |
Der September |
Aylol |
أيلول |
Der Oktober |
Tishrin Al Aoal |
تشرين الأول |
Der November |
Tishrin Al Thani |
تشرين الثاني |
Der Dezember |
Kanun Al Aoal |
كانون الأول |